Music

DELAプロフィール
バーチャルアメリカ出身で、透き通ったクールな歌声を持つ英語と日本語のバイリンガル。
アニメをはじめとした日本のカルチャーに強い憧れを持って来日した、デラ。
デラと映像制作・ハドウによるコンビVTuber、デラとハドウで主にYouTube中心に活動。

Full Chorus Ver.の歌詞と和訳です；

Live This Moment

1A
Woke up feeling so damn good
To the song on the radio
Gonna get ready to get down tonight
Cuz there is no saying good night, yeah
ラジオの曲を聞きながら居心地がよく目覚める
休みなんていらない、
今夜は朝まで騒いで踊る
1B
Everything feels so damn right
You make this place shine so bright (shine so bright)
It doesn’t matter if it’s destiny or just a miracle
With you here, I feel like there is nothing impossible
Tonight is the night when we can forget all of our troubles and let them go
全てが上手くいってる
君の存在がこの場をまぶしくする
これが偶然なのか必然なのか関係ない
君がいると不可能な事はない
今夜は嫌な事を全部忘れられる
サビ 1
Come on, feel the beat to the song oh baby
We can just dance and have a good time
Tonight, we can dance through the night together
It doesn’t get any better than this
さあ、曲のビートを感じて
ただ踊って楽しもう
今夜は2人で朝まで踊ろう
これ以上楽しいことはない
2A
I prayed to a shooting star
to find someone special like you
We stay up singing to our favorite songs
We’re gonna to dance till the sun goes up
君のような人を見つけられるように
流れ星に祈った
夜更かししながら好きな曲を歌おう
日が昇まで踊ろう
2B
And this is our time, we can get lost in this moment forever
we can fly tonight, there is nothing to fear, it will be alright
この瞬間に身を任せよう
怖がらないで、大丈夫、今夜はきっと飛べる
サビ 2
Tonight lose yourself and feel the rhythm
I wanna share this emotion with you
Again, and again we can make it happen
We live this moment like it’s brand new
リズムを刻んで音楽に身を任せよう
このエモーションを君と分けあいたい
この瞬間をいつでも新しく生きられる
C
Together we paint a new story
Time to brush away your worries
We got all night let’s take it slowly
We can touch the sky
一緒に新しいストーリーを描こう
悩みなんて描き消そう
一晩中あるからゆっくりいこう
空だって触れられるさ
サビ １
Come on, feel the beat to the song oh baby
We can just dance and have a good time
Tonight we can dance through the night together
It doesn’t get any better than this
さあ、曲のビートを感じて
ただ踊って楽しもう
今夜は2人で朝まで踊ろう
これ以上楽しいことはない
サビ　2
Tonight lose yourself and feel the rhythm
I wanna share this emotion with you
Again, and again we can make it happen
We live this moment like it’s brand new
We live this moment like it’s brand new
リズムを刻んで音楽に身を任せよう
このエモーションを君と分けあいたい
この瞬間をいつでも新しく生きられる
この瞬間をいつでも新しく生きられる
Together we paint a new story
Don’t let go and just keep party on
We got all night
Baby,We can touch the sky!
一緒に新しい物語を描こう
パーティーを続けよう
オールナイトで
ベイビー、空だって触れられるさ